1
00:00:22,109 --> 00:00:27,109
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:27,109 --> 00:00:32,109
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:00:32,109 --> 00:00:35,147
♫ Kin ve karma, doğru ve yanlış ♫

4
00:00:35,147 --> 00:00:38,445
♫ Geçmiş yaşamdaki gözyaşı ve kan ♫

5
00:00:38,445 --> 00:00:40,714
♫ Yıllarca süren bir ayrılık ♫

6
00:00:40,714 --> 00:00:44,589
♫ Gerçeği gizli tutuyor ♫

7
00:00:44,589 --> 00:00:47,724
♫ Kader sürprizlerle ve dönüşlerle doludur ♫

8
00:00:47,724 --> 00:00:50,989
♫ Talihsizlik ve mutluluk iç içe ♫

9
00:00:50,989 --> 00:00:55,925
♫ Rüzgarın takıntıları ve yalanları alıp götürmesine izin ver ♫

10
00:00:55,925 --> 00:01:02,197
♫ Fırtınalar ve belirsizlikler arasında,
Kendimi sana adadım ♫

11
00:01:02,197 --> 00:01:08,405
♫ En azından sevincimi ve üzüntümü paylaşıyorsun ♫

12
00:01:08,405 --> 00:01:14,784
♫ Bu rüyada korkusuzca gizemi çözüyorum ♫

13
00:01:14,784 --> 00:01:21,197
♫ Seninle el ele,
Bu muhteşem dünyayı dolaşıyorum ♫

14
00:01:21,197 --> 00:01:29,141
♫ Kalbim lekesiz kalıyor
ölümcül toz adına ♫

15
00:01:29,141 --> 00:01:37,375
[Altın Çağın Melodisi]

16
00:01:37,375 --> 00:01:41,061
[Bölüm 12]

17
00:01:41,061 --> 00:01:44,021
[Cangming Salonu]
Yiğitlik Prensesi burada.

18
00:01:45,061 --> 00:01:47,357
Anne İmparatoriçe.

19
00:01:49,261 --> 00:01:50,621
Anne İmparatoriçe.

20
00:01:50,621 --> 00:01:52,621
Başbakan Zhang'a dava açmak için buradayım

21
00:01:52,621 --> 00:01:54,741
mütevazı geçmişe sahip akademisyenlere kur yapmak için

22
00:01:54,741 --> 00:01:56,101
sınava nezaret ederken

23
00:01:56,101 --> 00:01:58,381
ve öldürmeye teşebbüs
uymayı reddedenler.

24
00:01:58,381 --> 00:02:02,101
Mütevazi geçmişe sahip pek çok akademisyen
bugün kayboldu.

25
00:02:03,141 --> 00:02:05,221
İmparatoriçe Dowager, haksızlığa uğradım.

26
00:02:05,221 --> 00:02:06,261
sadece endişelendim

27
00:02:06,261 --> 00:02:07,901
bu alimler hakkında

28
00:02:07,901 --> 00:02:09,621
yolculuktan yorulmuş olanlar.

29
00:02:09,621 --> 00:02:11,101
Bu nedenle gençlerime şunu söyledim:

30
00:02:11,101 --> 00:02:12,381
onlara bakmak için.

31
00:02:12,381 --> 00:02:14,661
Prenses nasıl olabilir?

32
00:02:14,661 --> 00:02:16,421
beni böyle mi çerçeveleyeceksin?

33
00:02:16,421 --> 00:02:17,741
O zaman söyle bana.

34
00:02:17,741 --> 00:02:20,541
Nerede o alimler

35
00:02:20,541 --> 00:02:22,981
Ziyafetten kim erken ayrıldı?

36
00:02:27,701 --> 00:02:29,021
İmparatoriçe Dowager.

37
00:02:29,021 --> 00:02:30,021
Başbakan Zhang

38
00:02:30,021 --> 00:02:31,741
yetenekli olanlara her zaman değer vermiştir

39
00:02:31,741 --> 00:02:33,301
sivil görevlilerin başı olarak.

40
00:02:33,301 --> 00:02:35,061
Onlara kur yapmaya çalışmış olabilir.

41
00:02:35,061 --> 00:02:36,821
ama korkarım ki bunu yapamazdı

42
00:02:36,821 --> 00:02:38,101
kimseyi "susturdu"

43
00:02:38,101 --> 00:02:40,821
hiçbir yardım olmadan.

44
00:02:41,621 --> 00:02:44,141
Bakan Yardımcısı Lai, neyi ima ediyorsunuz?

45
00:02:44,141 --> 00:02:47,021
Saçma sapan konuşmayın.

46
00:02:47,021 --> 00:02:48,301
Yong'an.

47
00:02:48,301 --> 00:02:49,581
Bu ciddi bir mesele.

48
00:02:49,581 --> 00:02:51,261
Dikkatsizce konuşamazsınız.

49
00:02:51,261 --> 00:02:52,861
Kanıtın var mı?

50
00:02:52,861 --> 00:02:55,461
- ben...
- İstiyorum.

51
00:03:04,301 --> 00:03:07,061
Dün gece birçok akademisyen saldırıya uğradı

52
00:03:07,061 --> 00:03:10,501
ve İmparatorluk Muhafızları tarafından kurtarıldı.

53
00:03:10,501 --> 00:03:13,021
Ele geçirilen silahlar

54
00:03:13,021 --> 00:03:15,261
bunlara benziyor…

55
00:03:23,181 --> 00:03:25,581
Prens Xian'ın muhafızlarından.

56
00:03:28,461 --> 00:03:29,461
Anne İmparatoriçe.

57
00:03:29,461 --> 00:03:31,341
Bu konuyla kesinlikle hiçbir ilgim yok.

58
00:03:31,341 --> 00:03:32,581
İncelemenizi rica ediyorum.

59
00:03:32,581 --> 00:03:34,461
Suikastçılar ölmeden önce itiraf etti

60
00:03:34,461 --> 00:03:37,261
Prens Xian tarafından kışkırtıldıklarını.

61
00:03:40,821 --> 00:03:42,941
Büyük Şef Shen…

62
00:03:42,941 --> 00:03:45,701
Birine iftira atamazsınız.

63
00:03:45,701 --> 00:03:46,701
ne zaman yaptın

64
00:03:46,701 --> 00:03:48,621
Yiğitlik Prensesi ile el ele mi vereceksiniz?

65
00:03:48,621 --> 00:03:50,421
Konuyu başka yöne çevirmeyi bırakın.

66
00:03:50,421 --> 00:03:52,221
Burada sağlam kanıtlar var,

67
00:03:52,221 --> 00:03:54,301
sen ve Prens Xian nasıl

68
00:03:54,301 --> 00:03:56,661
denetlemeye devam etmek
Hongwen Okulu sınavı mı?

69
00:03:56,661 --> 00:03:57,861
Artık itiraf etsen iyi olur.

70
00:03:57,861 --> 00:04:00,821
Failler tutuklanacak

71
00:04:00,821 --> 00:04:03,621
Başbakan Zhang veya Prens Xian değil.

72
00:04:05,701 --> 00:04:07,341
Bakan Şen.

73
00:04:07,341 --> 00:04:08,981
Alimleri kurtardın.

74
00:04:08,981 --> 00:04:10,861
Ve delilleri getirdin.

75
00:04:10,861 --> 00:04:13,061
Peki neden şimdi söylüyorsun

76
00:04:13,061 --> 00:04:15,341
bunun arkasında başka biri mi var?

77
00:04:15,341 --> 00:04:17,420
Saldırganların üç grubu var.

78
00:04:17,420 --> 00:04:19,781
İlk grup sadece adam kaçırmayı amaçlıyordu

79
00:04:19,781 --> 00:04:22,861
ve alimleri korkutmak
otorite kurmaktır.

80
00:04:22,861 --> 00:04:26,861
Bu insanlar Başbakan Zhang için çalışıyorlar.

81
00:04:26,861 --> 00:04:28,581
ben...

82
00:04:28,581 --> 00:04:30,341
İkinci grup acımasızdı

83
00:04:30,341 --> 00:04:32,781
yine de silahları kullandılar
Prens Xian'ın muhafızlarından.

84
00:04:32,781 --> 00:04:34,181
Ve bahsetmeye devam ettiler

85
00:04:34,181 --> 00:04:35,301
Prens Xian

86
00:04:35,301 --> 00:04:37,061
Kurbanların bildiğinden emin olmak için.

87
00:04:37,061 --> 00:04:38,181
Peki sen kimsin?

88
00:04:38,181 --> 00:04:39,501
Prens Xian bilgedir.

89
00:04:39,501 --> 00:04:40,941
Siz önemsiz alimler

90
00:04:40,941 --> 00:04:42,421
kur yapılamaz.

91
00:04:42,421 --> 00:04:44,421
Yok olacaksın!

92
00:04:45,061 --> 00:04:46,981
Üçüncü grup pusuda yatıyor

93
00:04:46,981 --> 00:04:49,021
alimleri öldürmeye kararlıydı.

94
00:04:49,021 --> 00:04:52,861
Gizli silahları kullandılar
Prens Xian'ın muhafızlarının kasıtlı olarak.

95
00:04:59,101 --> 00:05:00,421
Bu nasıl mümkün olabilir?

96
00:05:00,421 --> 00:05:02,941
Eğer tüm bunların arkasında Prens Xian varsa,

97
00:05:02,941 --> 00:05:04,741
neden bunu bu kadar açık bir şekilde dile getirdi?

98
00:05:04,741 --> 00:05:05,861
İmparatoriçe Dowager.

99
00:05:05,861 --> 00:05:08,581
Kendi kendisiyle çelişkili değil mi?

100
00:05:14,821 --> 00:05:16,061
Görünüşe göre

101
00:05:16,061 --> 00:05:18,101
birçok insan grubu

102
00:05:18,101 --> 00:05:21,421
beni uzaklaştırmaya hevesliler İmparatoriçe Ana.

103
00:05:23,621 --> 00:05:26,141
Lütfen araştırın, İmparatoriçe Ana.

104
00:05:26,141 --> 00:05:28,981
Kanıtlar şüpheli olduğundan,

105
00:05:28,981 --> 00:05:34,941
İmparatorluk Muhafızlarını emanet edeceğim
soruşturmayı sürdürmek.

106
00:05:36,181 --> 00:05:38,821
Evet Majesteleri.

107
00:05:46,941 --> 00:05:49,341
Neyse ki bu akademisyenler

108
00:05:49,341 --> 00:05:51,981
mütevazı geçmişe sahip koruma aldı

109
00:05:51,981 --> 00:05:53,581
Bakan Shen'den.

110
00:05:53,581 --> 00:05:54,941
Daha fazla sorun istemiyorum

111
00:05:54,941 --> 00:05:57,301
şu andan itibaren.

112
00:05:57,301 --> 00:05:58,301
Prens Xian.

113
00:05:58,301 --> 00:05:59,621
Başbakan Zhang.

114
00:05:59,621 --> 00:06:01,181
Sen sorumlu olacaksın

115
00:06:01,181 --> 00:06:03,101
bu akademisyenlerin güvenliği.

116
00:06:03,101 --> 00:06:05,581
Eğer bundan sonra bir şey olursa,

117
00:06:05,581 --> 00:06:07,181
sorumlu tutulacaksınız.

118
00:06:07,181 --> 00:06:08,541
Evet Majesteleri.

119
00:06:08,541 --> 00:06:10,461
İmparatoriçe Dowager, lütfen içiniz rahat olsun.

120
00:06:10,461 --> 00:06:12,421
Yemin ederim o alimleri güvende tutacağım

121
00:06:12,421 --> 00:06:16,381
hayatım pahasına olsa bile.

122
00:06:25,741 --> 00:06:28,317
Büyük Şef.

123
00:06:29,821 --> 00:06:32,141
Büyük Şef.

124
00:06:32,141 --> 00:06:35,261
Bugünkü yardımınız için teşekkür ederiz.

125
00:06:35,261 --> 00:06:36,581
Sadece işimi yapıyordum

126
00:06:36,581 --> 00:06:38,101
herhangi bir önyargı olmaksızın.

127
00:06:38,101 --> 00:06:40,261
Bana teşekkür etmene gerek yok.

128
00:06:40,261 --> 00:06:42,877
Başbakan Zhang.

129
00:06:45,821 --> 00:06:47,901
Ona teşekkür etmeye ne gerek var?

130
00:06:47,901 --> 00:06:49,701
Sadece deniyordu

131
00:06:49,701 --> 00:06:51,301
etkilemek

132
00:06:51,301 --> 00:06:53,421
İmparatoriçe Dowager.

133
00:06:54,981 --> 00:06:56,061
Sen çok daha iyisin

134
00:06:56,061 --> 00:06:58,541
düşük profil tutmak.

135
00:06:58,541 --> 00:07:01,421
Ama karanlıkta gizlenmeye devam edenler

136
00:07:02,261 --> 00:07:05,261
kendilerini sıkıntıya sokabilirler.

137
00:07:23,341 --> 00:07:25,661
Şerefe!

138
00:07:29,381 --> 00:07:32,181
Liuniang bu yemeğin parasını ödemeli.

139
00:07:32,181 --> 00:07:34,541
Biliyor musun, görmedin.

140
00:07:34,541 --> 00:07:36,381
Bugün erken saatlerde, Direktör Wu

141
00:07:36,381 --> 00:07:38,341
Liuniang'ın bu hakkı elde ettiğini duydum

142
00:07:38,341 --> 00:07:40,621
Chen Huo'e vakasını araştırmak için

143
00:07:40,621 --> 00:07:42,341
onun yüzü

144
00:07:42,341 --> 00:07:45,781
domuz karaciğerinden daha kırmızıya döndü.

145
00:07:45,781 --> 00:07:47,221
Ve biliyor musun?

146
00:07:47,221 --> 00:07:48,581
Bağlarımızı koparmamızı söyledi

147
00:07:48,581 --> 00:07:49,861
Liuniang'la birlikte.

148
00:07:49,861 --> 00:07:51,141
O benim üstüm olabilir

149
00:07:51,141 --> 00:07:53,221
ama kiminle içeceğimi o belirleyebilir mi?

150
00:07:53,221 --> 00:07:54,301
Liuniang.

151
00:07:54,301 --> 00:07:56,581
Bu davada müfettişlere ihtiyacınız varsa,

152
00:07:56,581 --> 00:07:58,661
ne zaman istersen bana gel. Hadi.

153
00:07:58,661 --> 00:07:59,861
Sana kadeh kaldırıyorum.

154
00:07:59,861 --> 00:08:01,741
Ve ben.

155
00:08:01,741 --> 00:08:03,541
Ve ben.

156
00:08:03,541 --> 00:08:05,261
Hadi, şerefe.

157
00:08:05,261 --> 00:08:08,189
Şerefe.

158
00:08:14,541 --> 00:08:17,221
Peki Liuniang, bir şey sormak istiyorum.

159
00:08:17,221 --> 00:08:19,821
Nasıl yapılacağını biliyor musun?

160
00:08:19,821 --> 00:08:21,861
doğum lekeleri kaldırılsın mı?

161
00:08:21,861 --> 00:08:23,701
Doğum lekeleri mi?

162
00:08:23,701 --> 00:08:26,301
Ne zamandan beri doğum leken var?

163
00:08:26,821 --> 00:08:30,781
Bir arkadaşım var

164
00:08:30,781 --> 00:08:32,221
bana kim sordu

165
00:08:32,221 --> 00:08:33,820
doğum lekesi nasıl kaldırılır.

166
00:08:33,820 --> 00:08:35,101
Birçok tıp kitabı okudum

167
00:08:35,101 --> 00:08:36,301
ama hiçbir şey bulunamadı.

168
00:08:36,301 --> 00:08:38,940
Bu yüzden sana soruyorum.

169
00:08:39,981 --> 00:08:42,541
İnsanlar doğum lekeleriyle doğarlar.

170
00:08:42,541 --> 00:08:43,981
Bu bir hastalık değil.

171
00:08:43,981 --> 00:08:47,181
Bu yüzden bunları şifalı bitkilerle yok etmek zordur.

172
00:08:47,861 --> 00:08:49,581
Bazı arkadaşlardan duydum

173
00:08:49,581 --> 00:08:51,821
Doğum lekelerini ortadan kaldıracak bir yöntem hakkında.

174
00:08:51,821 --> 00:08:53,901
Ne var, Mareşal Xu?

175
00:08:53,901 --> 00:08:56,421
Kulağa biraz tuhaf geliyor.

176
00:08:56,421 --> 00:08:59,221
Doğum lekesini tekrar tekrar ovalayın

177
00:08:59,221 --> 00:09:01,981
saf altından yapılmış bir yüzükle.

178
00:09:04,221 --> 00:09:05,621
Bu çok basit.

179
00:09:05,621 --> 00:09:07,821
Bir sürü altınım var.

180
00:09:07,821 --> 00:09:09,501
- Teşekkür ederim Mareşal Xu.
- Sorun değil.

181
00:09:09,501 --> 00:09:12,621
Garson.

182
00:09:12,621 --> 00:09:14,221
Etrafta kimse yok. Ben gideceğim.

183
00:09:14,221 --> 00:09:16,621
Garson, bir şişe şarap lütfen.

184
00:09:17,941 --> 00:09:20,621
Chuichui'nin hiç arkadaşı oldu mu?

185
00:09:20,621 --> 00:09:23,061
bugünlerde doğum lekeleri var mı?

186
00:09:27,301 --> 00:09:28,581
Liuniang.

187
00:09:28,581 --> 00:09:30,821
Liuniang, dinle.

188
00:09:30,821 --> 00:09:33,061
Orada bazı sarhoşlar var.

189
00:09:33,061 --> 00:09:35,141
Bir tanesi pek de kötü görünmüyor

190
00:09:35,141 --> 00:09:37,541
ve seni aradı
Adalet Bakanlığı'nda.

191
00:09:37,541 --> 00:09:40,061
Ben?

192
00:09:40,061 --> 00:09:41,581
Bu o.

193
00:09:41,581 --> 00:09:44,301
Şu.

194
00:09:44,301 --> 00:09:46,141
Ortadaki.

195
00:09:46,141 --> 00:09:47,861
Tava.

196
00:09:47,861 --> 00:09:50,141
Tava.

197
00:09:51,861 --> 00:09:53,221
Bay Pan.

198
00:09:53,221 --> 00:09:55,101
Sınav yakında geliyor.

199
00:09:55,101 --> 00:09:56,101
Sen istemedin mi

200
00:09:56,101 --> 00:09:57,701
Senin gibi bilim adamlarına zafer mi kazandıracaksın?

201
00:09:57,701 --> 00:09:59,461
Neden sınava hazırlanmıyorsun?

202
00:09:59,461 --> 00:10:01,261
ve burada kendini üzüntüye boğmak mı?

203
00:10:01,261 --> 00:10:03,581
Aile geçmişi önemli değil mi?

204
00:10:03,581 --> 00:10:08,901
Açıkçası daha önemli
dünyadaki her şeyden daha fazla.

205
00:10:13,061 --> 00:10:15,461
Prens Xian'ın muhafızlarının silahları.

206
00:10:15,461 --> 00:10:17,421
Prens Xian üç grup insan gönderdi

207
00:10:17,421 --> 00:10:20,541
biz mütevazı alimlerle uğraşmak için.

208
00:10:20,541 --> 00:10:23,701
Bu sadece başlangıç.

209
00:10:23,701 --> 00:10:25,501
Bu sınav

210
00:10:25,501 --> 00:10:27,381
düşündüğünüz kadar basit değil.

211
00:10:27,381 --> 00:10:28,981
Arkadaşlar size bir tavsiye.

212
00:10:28,981 --> 00:10:31,661
Kolay başarı için birine tutunmayın.

213
00:10:31,661 --> 00:10:33,701
Xiang'an tehlikeli bir gölet

214
00:10:33,701 --> 00:10:35,301
çamurlu sudan.

215
00:10:35,301 --> 00:10:38,221
Xiang'an'ın sonu çamurlu bir gölet gibi oldu

216
00:10:38,221 --> 00:10:40,181
siz güç peşinde koşan insanlar yüzünden

217
00:10:40,181 --> 00:10:42,021
uğursuz yollarla.

218
00:10:42,021 --> 00:10:44,621
Güç aramanın nesi yanlış?

219
00:10:46,621 --> 00:10:48,981
Güçle ilgili yanlış bir şey yok,

220
00:10:49,901 --> 00:10:52,541
ama kullanılma şekli.

221
00:10:58,101 --> 00:11:00,501
Güç ile,

222
00:11:00,501 --> 00:11:03,221
insanlar korumak istediklerini koruyabilirler

223
00:11:03,221 --> 00:11:05,741
ve doğru olduğuna inandıkları şeyi yapın.

224
00:11:07,861 --> 00:11:08,981
Hiçbir şey olmayanlar

225
00:11:08,981 --> 00:11:11,301
ama kendini beğenmiş

226
00:11:11,821 --> 00:11:14,541
dışında hiçbir şey başaramaz

227
00:11:14,541 --> 00:11:17,061
birkaç kavgayı kazanmak.

228
00:11:18,781 --> 00:11:20,941
Enerjinizi koruyun

229
00:11:20,941 --> 00:11:24,141
anlamlı bir şey için.

230
00:11:45,021 --> 00:11:47,101
İçmek daha iyi.

231
00:11:47,101 --> 00:11:49,541
İçmek daha iyi.

232
00:12:00,861 --> 00:12:02,461
Onları Hayalet Pazarı'na götürün.

233
00:12:02,461 --> 00:12:03,541
Teşekkür ederim.

234
00:12:03,541 --> 00:12:04,901
Katip Yan.

235
00:12:04,901 --> 00:12:06,181
Hayatın tadını sonuna kadar çıkarın.

236
00:12:06,181 --> 00:12:07,341
İçmeye devam et.

237
00:12:07,341 --> 00:12:08,701
İçmeye devam et.

238
00:12:08,701 --> 00:12:11,549
Dikkat olmak.

239
00:12:16,301 --> 00:12:18,141
Sınav yakında geliyor.

240
00:12:18,141 --> 00:12:21,381
Neden kendini üzüntüye boğuyor?

241
00:12:21,381 --> 00:12:22,981
Bilmiyor musun?

242
00:12:22,981 --> 00:12:24,221
Üç kötü adam çetesi

243
00:12:24,221 --> 00:12:26,061
Bu alimleri öldürmeye teşebbüs etti.

244
00:12:26,061 --> 00:12:27,221
Gerçekten mi?

245
00:12:27,221 --> 00:12:28,301
Evet.

246
00:12:28,301 --> 00:12:29,901
Sonunda ne oldu?

247
00:12:29,901 --> 00:12:31,501
Büyük Şef Shen sana söylemedi mi?

248
00:12:31,501 --> 00:12:32,981
Gelgiti tek başına çevirdi

249
00:12:32,981 --> 00:12:34,021
ve hepsini kurtardım.

250
00:12:34,021 --> 00:12:36,781
Aksi halde felaket olurdu.

251
00:12:37,701 --> 00:12:40,021
Shen Du onları mı kurtardı?

252
00:12:53,065 --> 00:12:55,141
[Chi]

253
00:12:55,141 --> 00:12:59,741
Bu mektubu gönder
Adalet Bakanlığı'na. Teşekkürler.

254
00:13:05,919 --> 00:13:08,861
[Chang'an Şehri]

255
00:13:08,861 --> 00:13:11,221
Sayın Yetkili.

256
00:13:11,221 --> 00:13:12,261
arıyorum

257
00:13:12,261 --> 00:13:14,261
Adalet Bakanlığı Katibi Yan.

258
00:13:14,261 --> 00:13:17,261
İçeride değil. İçeride olmalı
Beyaz Hayalet'le ilgili bir dava üzerinde çalışıyorum.

259
00:13:17,261 --> 00:13:19,501
Beyaz Hayalet mi?

260
00:13:19,501 --> 00:13:22,501
İmparatorluk Muhafızlarının Büyük Şefi Shen Du mu?

261
00:13:22,501 --> 00:13:26,581
O, Liuniang'ın kocasıdır.

262
00:13:26,581 --> 00:13:28,061
Koca?

263
00:13:28,061 --> 00:13:29,501
Bayan Shen'in

264
00:13:29,501 --> 00:13:30,821
bugün yine dayak yedim.

265
00:13:30,821 --> 00:13:32,981
Topallayarak dışarı çıktı.

266
00:13:32,981 --> 00:13:34,781
Evet, alnı

267
00:13:34,781 --> 00:13:36,981
öyle şişmişti ki.

268
00:13:36,981 --> 00:13:38,141
Kocasına bak.

269
00:13:38,141 --> 00:13:39,301
Ne bekliyorsun?

270
00:13:39,301 --> 00:13:40,461
Liuniang.

271
00:13:40,461 --> 00:13:42,301
[Shen Malikanesi]
Yıllardır mektup arkadaşıyız.

272
00:13:42,301 --> 00:13:43,701
Sen evlendin,

273
00:13:43,701 --> 00:13:45,261
bu yüzden seni rahatsız etmemeliyim.

274
00:13:45,261 --> 00:13:47,141
Ama nasıl arkama yaslanıp hiçbir şey yapmayabilirim

275
00:13:47,141 --> 00:13:50,381
sen evliyken
o kötü şöhretli Beyaz Hayalet'e mi?

276
00:14:12,149 --> 00:14:13,221
Hanımefendi.

277
00:14:13,221 --> 00:14:15,341
- Bay Shen.
- Hanımefendi.

278
00:14:15,341 --> 00:14:16,381
Ne oldu?

279
00:14:16,381 --> 00:14:17,941
Büyük Şef oldu

280
00:14:17,941 --> 00:14:19,821
eve geldiğinden beri yumruk egzersizi yapıyor

281
00:14:19,821 --> 00:14:22,821
ve akşam yemeği yemedi.

282
00:14:24,621 --> 00:14:26,061
Hanımefendi, nihayet evdesiniz.

283
00:14:26,061 --> 00:14:27,061
Lütfen arka bahçeye gidin.

284
00:14:27,061 --> 00:14:28,981
Büyük Şef bekliyordu

285
00:14:28,981 --> 00:14:30,381
her gün yanınızda atıştırmalıklar bulundurmak.

286
00:14:30,381 --> 00:14:31,861
Ama ya çalışıyordun

287
00:14:31,861 --> 00:14:35,301
ya da bir grup rastgele insanla içki içmek.

288
00:14:36,781 --> 00:14:38,421
O seni bekledi

289
00:14:38,421 --> 00:14:41,301
bugün yine saatlerce, yani…

290
00:14:44,141 --> 00:14:46,701
Beni mi bekliyor?

291
00:14:46,701 --> 00:14:50,101
İşiyle meşgul olacağını düşündüm.

292
00:14:54,661 --> 00:14:57,405
Bulaşıkları servis edin.

293
00:15:07,381 --> 00:15:09,853
Etkileyici.

294
00:15:19,301 --> 00:15:21,781
Nihayet biri eve geldi.

295
00:15:21,781 --> 00:15:24,381
Ben?

296
00:15:27,421 --> 00:15:29,861
İmparatorluk Muhafızları'yla çalışmaya gittim.

297
00:15:29,861 --> 00:15:31,661
Chen Shoujie'nin malikanesini denetledi,

298
00:15:31,661 --> 00:15:32,821
Chuichui ile içtim

299
00:15:32,821 --> 00:15:34,701
ve Bay Xu,

300
00:15:34,701 --> 00:15:37,261
ve tüccar Pan'la karşılaştı.

301
00:15:38,221 --> 00:15:40,701
Bu yüzden eve geç geldim.

302
00:15:41,781 --> 00:15:45,501
Benden bir şeye ihtiyacın var mı?

303
00:15:49,581 --> 00:15:50,821
Açım.

304
00:15:50,821 --> 00:15:53,261
Neden yemedin?

305
00:15:55,701 --> 00:15:58,221
Tamam, sana bunu söylemek için geri döndüm.

306
00:15:58,221 --> 00:16:00,541
Anneme bu gece onu ziyaret edeceğime söz verdim.

307
00:16:00,541 --> 00:16:02,341
Akşam yemeğinin tadını çıkar. Görüşürüz.

308
00:16:02,341 --> 00:16:04,501
Sen…

309
00:16:04,501 --> 00:16:07,501
Akşam yemeği hazır.

310
00:16:10,541 --> 00:16:11,741
Ne için?

311
00:16:11,741 --> 00:16:13,341
Bu aile için çok şey yaptım.

312
00:16:13,341 --> 00:16:14,781
Bay Zhong, işinizi yapın.

313
00:16:14,781 --> 00:16:17,141
Büyük Şef'i oraya götüreceğim.

314
00:16:18,261 --> 00:16:19,701
Büyük Şef.

315
00:16:19,701 --> 00:16:22,141
Hanımefendi okuma yazma bilmeyen bir köylü değil.

316
00:16:22,141 --> 00:16:23,741
Adalet Bakanlığı'nda çalışıyor

317
00:16:23,741 --> 00:16:24,901
bir katip olarak.

318
00:16:24,901 --> 00:16:26,581
Bütün gün davaları çözüyor.

319
00:16:26,581 --> 00:16:28,301
Meslektaşlarıyla bir şeyler içebilir.

320
00:16:28,301 --> 00:16:31,061
Bu konuda biraz yaygara koparıyorsun.

321
00:16:32,101 --> 00:16:35,141
sadece şunu söylemeye çalışıyorum

322
00:16:36,341 --> 00:16:38,701
bu fırsatı değerlendirmelisiniz…

323
00:17:09,380 --> 00:17:12,661
Anne, gerçekten artık içemiyorum.

324
00:17:14,221 --> 00:17:15,380
Bu en iyi tonik

325
00:17:15,380 --> 00:17:16,581
senin için seçtim

326
00:17:16,581 --> 00:17:17,860
ve sadece senin için.

327
00:17:17,860 --> 00:17:20,021
Damadımın gelmemesi ne acı.

328
00:17:20,021 --> 00:17:22,140
Aksi halde onun da bir kısmı olabilir.

329
00:17:22,140 --> 00:17:23,941
O zaman yakında çocuklarınız olacak.

330
00:17:23,941 --> 00:17:26,860
Anne sen neden bahsediyorsun?

331
00:17:26,860 --> 00:17:28,701
Garip bir yanı yok, değil mi?

332
00:17:28,701 --> 00:17:30,021
Hayır, hayır.

333
00:17:30,021 --> 00:17:32,181
Keşke bir şeyler olsaydı.

334
00:17:32,181 --> 00:17:33,701
Ne yazık ki sihirim yok

335
00:17:33,701 --> 00:17:34,981
Chen Huo'e'nin elinde.

336
00:17:34,981 --> 00:17:36,381
Yoksa seni alırdım

337
00:17:36,381 --> 00:17:38,261
insanları getiren bazı sihirli haplar

338
00:17:38,261 --> 00:17:40,061
hayata geri dön.

339
00:17:40,061 --> 00:17:41,981
Anne, ne dedin?

340
00:17:41,981 --> 00:17:44,221
Chen Huo'e'yi nereden biliyorsun?

341
00:17:44,221 --> 00:17:45,781
Dalga mı geçiyorsun?

342
00:17:45,781 --> 00:17:47,061
Xiang'an boyunca,

343
00:17:47,061 --> 00:17:49,781
onu tanımayan birini bulabilir misin?

344
00:17:49,781 --> 00:17:51,261
Beş yıl önce,

345
00:17:51,261 --> 00:17:53,421
sokakta kendini öldürdü.

346
00:17:53,421 --> 00:17:54,941
Ama şimdi, o var

347
00:17:54,941 --> 00:17:56,581
hayata geri dön.

348
00:17:56,581 --> 00:17:58,101
Geri dönmek için savaştı,

349
00:17:58,101 --> 00:18:00,181
tüm canavarları ve şeytanları geçerek,

350
00:18:00,181 --> 00:18:01,701
yeraltı dünyasından.

351
00:18:01,701 --> 00:18:02,941
O var

352
00:18:02,941 --> 00:18:05,981
olağanüstü güç.

353
00:18:05,981 --> 00:18:07,901
Anne, nereden duydun?

354
00:18:07,901 --> 00:18:09,421
tüm bu saçmalıklar mı?

355
00:18:09,421 --> 00:18:10,821
bunu ondan duydum

356
00:18:10,821 --> 00:18:13,061
Hanımefendi.

357
00:18:13,061 --> 00:18:14,261
Bana inanmasan bile,

358
00:18:14,261 --> 00:18:16,501
inanmıyor musunuz hanımefendi?

359
00:18:16,501 --> 00:18:19,181
Xiang'an'ın bütün soyluları şunu söylüyor:

360
00:18:19,181 --> 00:18:20,301
bu kadın

361
00:18:20,301 --> 00:18:23,181
gücü var
yeraltı dünyasının kapılarına meydan okumak.

362
00:18:23,181 --> 00:18:25,301
Ruh koleksiyoncuları bile

363
00:18:25,301 --> 00:18:28,021
ona hiçbir şey yapamam.

364
00:18:35,021 --> 00:18:36,181
Anne, çok güzel kokuyorsun.

365
00:18:36,181 --> 00:18:38,741
Bugün hangi ruju kullandın?

366
00:18:41,541 --> 00:18:43,621
Bilmek ister misin?

367
00:18:43,621 --> 00:18:46,221
Biraz ister misin?

368
00:18:46,221 --> 00:18:48,421
Biraz daha iç.

369
00:18:58,061 --> 00:18:59,101
Liuniang.

370
00:18:59,101 --> 00:19:00,821
Senin sayende

371
00:19:00,821 --> 00:19:03,981
Caiwei güvenli bir şekilde geri dönmeyi başardı.

372
00:19:04,821 --> 00:19:06,301
Eve nadiren geliyorsun.

373
00:19:06,301 --> 00:19:07,661
Usta mutfağa sordu

374
00:19:07,661 --> 00:19:09,221
sizin için atıştırmalıklar hazırlamak.

375
00:19:09,221 --> 00:19:10,781
Kazın.

376
00:19:10,781 --> 00:19:12,821
Kazın.

377
00:19:12,821 --> 00:19:13,901
Liuniang.

378
00:19:13,901 --> 00:19:15,821
Hakkınızda dedikodular var

379
00:19:15,821 --> 00:19:17,621
ve Büyük Şef.

380
00:19:17,621 --> 00:19:19,301
Eğer kötü muameleye maruz kaldığınızı hissederseniz,

381
00:19:19,301 --> 00:19:21,861
bize söylemelisin.

382
00:19:21,861 --> 00:19:22,901
Bu doğru.

383
00:19:22,901 --> 00:19:25,381
Büyük Şef geldi.

384
00:19:25,381 --> 00:19:27,341
Yine kimi tutukluyor?

385
00:19:27,341 --> 00:19:30,061
Bu taraftan lütfen.

386
00:19:30,061 --> 00:19:31,381
Acele etmek.

387
00:19:31,381 --> 00:19:32,741
Arka odaya saklanın.

388
00:19:32,741 --> 00:19:34,061
Acele etmek.

389
00:19:34,061 --> 00:19:35,901
O bir şeytanmış gibi davranmayı bırak.

390
00:19:35,901 --> 00:19:37,781
Büyük Şef ısırmaz.

391
00:19:37,781 --> 00:19:38,861
Mojie.

392
00:19:38,861 --> 00:19:41,261
Beyaz Hayalet tarafından tutuklandıktan sonra,

393
00:19:41,261 --> 00:19:42,981
Eve tamamen değişmiş olarak geldin.

394
00:19:42,981 --> 00:19:44,501
Ve sen onu bile mi savunuyorsun?

395
00:19:44,501 --> 00:19:45,501
Elbette.

396
00:19:45,501 --> 00:19:47,061
ben…

397
00:19:47,061 --> 00:19:52,381
Ben… Bu bir sır.

398
00:19:55,021 --> 00:19:57,757
Büyük Şef.

399
00:20:20,901 --> 00:20:23,461
Tam zamanında geldim

400
00:20:25,021 --> 00:20:26,101
zevk almanın tam zamanı

401
00:20:26,101 --> 00:20:27,501
bazı gece atıştırmalıkları

402
00:20:27,501 --> 00:20:29,861
eşim ve kayınvalidemle birlikte.

403
00:20:32,781 --> 00:20:34,501
Bu doğru.

404
00:20:34,501 --> 00:20:37,021
Bugün neden geldin?

405
00:20:45,901 --> 00:20:48,621
Büyük Şef, lütfen oturun.

406
00:20:51,861 --> 00:20:53,701
Sen uzaktayken,

407
00:20:53,701 --> 00:20:56,141
yemek bana yumuşak geliyor.

408
00:21:22,661 --> 00:21:24,181
- Burada.
- Teşekkür ederim Büyük Şef.

409
00:21:24,181 --> 00:21:26,261
Teşekkürler Büyük Şef.

410
00:21:34,381 --> 00:21:36,989
Bal.

411
00:21:37,821 --> 00:21:40,445
Burada.

412
00:21:49,381 --> 00:21:52,061
Teşekkür ederim.

413
00:22:03,141 --> 00:22:05,261
Bu kadar yeter.

414
00:22:26,901 --> 00:22:29,277
Burada.

415
00:22:41,661 --> 00:22:43,701
Tadını çıkar tatlım.

416
00:22:43,701 --> 00:22:46,461
Bunlar senin yemek pişirmen kadar iyi değil.

417
00:22:46,461 --> 00:22:49,301
Ama en azından bu zevke alıştınız.

418
00:22:54,541 --> 00:22:55,821
Ne bekliyorsun?

419
00:22:55,821 --> 00:22:57,021
Otur ve ye.

420
00:22:57,021 --> 00:22:59,773
Tamam aşkım.

421
00:23:04,541 --> 00:23:05,781
sohbet etmek istiyorum

422
00:23:05,781 --> 00:23:07,421
kız kardeşim biraz daha.

423
00:23:07,421 --> 00:23:08,781
Peki ya

424
00:23:08,781 --> 00:23:10,981
önce eve gider misin?

425
00:23:19,021 --> 00:23:21,901
Peki o zaman.

426
00:23:21,901 --> 00:23:25,501
Acele etmeyin. Senin için bekleyeceğim.

427
00:23:25,501 --> 00:23:28,253
Aceleye gerek yok.

428
00:23:30,021 --> 00:23:34,021
Shen Du, ne istiyorsun?

429
00:23:43,261 --> 00:23:44,421
Büyük Şef.

430
00:23:44,421 --> 00:23:45,541
sana sağlıyordum

431
00:23:45,541 --> 00:23:46,981
zamanında ipuçlarıyla, değil mi?

432
00:23:46,981 --> 00:23:48,301
Fark ettiğim an

433
00:23:48,301 --> 00:23:50,301
o alimler ne kadar küstahtı,

434
00:23:50,301 --> 00:23:54,181
Başbakan Zhang'ı tanıyordum
onların peşinden gidecekti.

435
00:23:54,181 --> 00:23:56,741
Liuniang'ın kardeşi olmana şaşmamalı.

436
00:23:57,781 --> 00:24:00,341
Sen gerçekten zekisin.

437
00:24:00,341 --> 00:24:03,421
T-Tanıdığınız için teşekkür ederiz.

438
00:24:05,021 --> 00:24:07,501
Bu sınavı geçtikten sonra

439
00:24:07,501 --> 00:24:10,301
Beni terfi ettirmen konusunda sana güveneceğim...

440
00:24:11,381 --> 00:24:14,181
Yüce Şef, oğlum saçma sapan konuşuyor.

441
00:24:14,181 --> 00:24:16,821
Lütfen gücenmeyin.

442
00:24:16,821 --> 00:24:19,381
Lütfen yapma.

443
00:24:33,301 --> 00:24:36,461
Böylece o alimleri kurtardı.

444
00:24:37,181 --> 00:24:38,701
Büyük Şef, lütfen içeri girin.

445
00:24:38,701 --> 00:24:40,181
Özgür olduğuna göre,

446
00:24:40,181 --> 00:24:42,021
sana göstermek isterim

447
00:24:42,021 --> 00:24:45,181
Yıllardır yaptığım resimler.

448
00:24:45,181 --> 00:24:48,101
Bir uzman olarak tanınıyorsunuz
kaligrafi ve resim sanatında.

449
00:24:48,101 --> 00:24:49,621
Ne büyük bir onur

450
00:24:49,621 --> 00:24:51,901
çalışmanıza hayran olmak.

451
00:25:02,261 --> 00:25:03,581
bunu beklemiyordum

452
00:25:03,581 --> 00:25:06,701
çok fazla sanat eseri toplarsınız.

453
00:25:07,301 --> 00:25:09,581
Orijinal kopya değil mi

454
00:25:10,261 --> 00:25:12,941
Saraydaki bu hat eserinin?

455
00:25:14,221 --> 00:25:18,381
Ne kadar anlayışlı gözlerin var, Büyük Şef.

456
00:25:18,381 --> 00:25:19,901
Bu eserin orijinali

457
00:25:19,901 --> 00:25:21,261
Tabii ki sarayda.

458
00:25:21,261 --> 00:25:24,861
Bu sadece taklit çalışmam.

459
00:25:24,861 --> 00:25:27,061
Dürüst olmak gerekirse,

460
00:25:27,061 --> 00:25:29,181
ustaların tüm eserleri bu odada

461
00:25:29,181 --> 00:25:32,701
bunlar benim tarafımdan tamamlanan taklitlerden başka bir şey değildir.

462
00:25:33,581 --> 00:25:35,861
Çok otantik görünüyorlar.

463
00:25:38,861 --> 00:25:40,741
bunu beklemiyordum

464
00:25:40,741 --> 00:25:42,541
özü yakalayabilirsin

465
00:25:42,541 --> 00:25:45,781
tüm kaligrafi stilleri arasında.

466
00:25:45,781 --> 00:25:47,941
Büyük Şef, beni gururlandırıyorsun.

467
00:25:47,941 --> 00:25:50,661
Başka bir yeteneğim yok.

468
00:25:50,661 --> 00:25:53,221
Ve zar zor zirveye çıkıyorum

469
00:25:53,221 --> 00:25:56,701
Sanat eseri taklidi açısından.

470
00:25:59,621 --> 00:26:02,381
Hanımefendi oğlumuzu göstereceğinizi söyledi...

471
00:26:02,381 --> 00:26:03,461
büyük şefimiz

472
00:26:03,461 --> 00:26:04,861
sizin sanat eserleriniz.

473
00:26:04,861 --> 00:26:07,701
Bana bir zamanlar taklit ettiğini hatırlattı

474
00:26:07,701 --> 00:26:10,141
Yaşlı Shen'in el yazması.

475
00:26:10,141 --> 00:26:13,181
Bu yüzden onları senin için buldum.

476
00:26:14,197 --> 00:26:16,253
[Yaşlılık üzerimize yaklaşıyor,
yine de iyi bir itibar oluşturulamayabilir.]

477
00:26:22,861 --> 00:26:25,437
Babam mı?

478
00:26:29,541 --> 00:26:31,261
Beni Affet lütfen.

479
00:26:31,261 --> 00:26:32,421
katlanıyorum…

480
00:26:32,421 --> 00:26:34,981
Başka bir amacım yok.

481
00:26:34,981 --> 00:26:36,981
Bu sadece...

482
00:26:51,902 --> 00:26:55,213
[Yaşlılık üzerimize yaklaşıyor,
yine de iyi bir itibar oluşturulamayabilir.]

483
00:26:55,781 --> 00:26:58,237
Sorun değil.

484
00:27:01,941 --> 00:27:04,261
Babam bir mahkumdu.

485
00:27:05,261 --> 00:27:08,061
Kimse onunla ilişki kurmak istemez.

486
00:27:15,222 --> 00:27:18,411
[Manolyanın sabah içeceği olarak düşen çiy;
Akşam yemeği olarak krizantemlerin düşen yaprakları]

487
00:27:21,546 --> 00:27:25,757
[Manolyanın sabah içeceği olarak düşen çiy;
Akşam yemeği olarak krizantemlerin düşen yaprakları]

488
00:27:28,981 --> 00:27:32,021
Aslında bende var

489
00:27:32,021 --> 00:27:33,901
babanın kaligrafisini inceledi

490
00:27:33,901 --> 00:27:36,101
o zamanlar tüm kalbimle.

491
00:27:36,101 --> 00:27:38,061
Yaşlı Shen gençken,

492
00:27:38,061 --> 00:27:39,621
onun el yazısı

493
00:27:39,621 --> 00:27:41,381
kılıç kadar keskindi.

494
00:27:41,381 --> 00:27:42,701
Ama daha sonra

495
00:27:42,701 --> 00:27:45,301
vuruşları rezerve edildi,

496
00:27:45,301 --> 00:27:46,901
pürüzsüz ve yuvarlak.

497
00:27:46,901 --> 00:27:49,621
Çok fazla pratik yapmam gerekti

498
00:27:49,621 --> 00:27:50,621
başarmak

499
00:27:50,621 --> 00:27:53,741
aynı el yazısı.

500
00:27:54,680 --> 00:27:59,624
[Güneş ve ay gecikmeden aceleyle doğar;
İlkbahar ve Sonbahar sırayla geçer]

501
00:28:04,781 --> 00:28:07,389
Olabilir mi…

502
00:28:24,221 --> 00:28:25,821
Bu kadar benzerini görmedim

503
00:28:25,821 --> 00:28:28,421
babamın el yazısına.

504
00:28:28,421 --> 00:28:31,461
Düşüncelere dalmıştım. Özür dilerim.

505
00:28:31,461 --> 00:28:33,581
Hiç de bile.

506
00:28:34,581 --> 00:28:38,181
Yapmam gereken işler var.
Şimdi iznimi alacağım.

507
00:28:38,181 --> 00:28:39,901
Peki.

508
00:28:39,901 --> 00:28:41,501
Gerçekten meşgulsün.

509
00:28:41,501 --> 00:28:43,501
Lütfen kalın.

510
00:28:43,501 --> 00:28:45,781
Büyük Şef, kendine iyi bak.

511
00:28:56,661 --> 00:28:58,141
Şuna bir bak!

512
00:28:58,141 --> 00:28:59,261
Başbakan Zhang şunları söyledi:

513
00:28:59,261 --> 00:29:01,101
Shen Du'nun itiraf ederek kendini özgürleştirdiğini

514
00:29:01,101 --> 00:29:02,221
babası adına.

515
00:29:02,221 --> 00:29:03,341
Neden bunu yapmak zorundaydın?

516
00:29:03,341 --> 00:29:04,341
konuyu gündeme getirmek mi?

517
00:29:04,341 --> 00:29:08,661
Nasıl bilebilirim?

518
00:29:24,661 --> 00:29:26,501
Baba, çok güzel yazıyorsun.

519
00:29:26,501 --> 00:29:28,501
Bunu alabilir miyim?

520
00:29:28,501 --> 00:29:30,261
Kolumdan beri

521
00:29:30,261 --> 00:29:32,661
birkaç yıl önce yaralanmıştı

522
00:29:32,661 --> 00:29:35,061
vuruşlarım gücünü kaybetti.

523
00:29:35,061 --> 00:29:36,421
sana bir hayran vereceğim

524
00:29:36,421 --> 00:29:39,061
Bundan önce de yazmıştım.

525
00:29:58,741 --> 00:30:00,261
Pürüzsüz ve yuvarlak.

526
00:30:00,261 --> 00:30:02,221
Kılıç gibi keskin.

527
00:30:02,221 --> 00:30:04,301
Aslında yazı tipleri farklı.

528
00:30:04,301 --> 00:30:07,101
Liuniang'ın babası olabilir mi?

529
00:30:07,101 --> 00:30:11,181
Babama komplo kurmak için sahte mektubu kim hazırladı?

530
00:30:32,021 --> 00:30:34,701
Neden hâlâ gelmedi?

531
00:30:48,798 --> 00:30:54,601
[Sevgili Karısı Wang Ruohan'ın Mezarı]

532
00:30:59,661 --> 00:31:00,701
Bay Maske.

533
00:31:00,701 --> 00:31:02,821
Bay Maske.

534
00:31:02,821 --> 00:31:04,021
Sonunda geldin.

535
00:31:04,021 --> 00:31:05,541
Yine anneni mi ziyaret edeceksin?

536
00:31:05,541 --> 00:31:08,181
Seni bekliyorum.

537
00:31:08,181 --> 00:31:10,653
Benim için?

538
00:31:16,181 --> 00:31:18,813
Bu senin için.

539
00:31:19,941 --> 00:31:21,501
Bu…

540
00:31:21,501 --> 00:31:22,501
hakkında bilgi sahibi oldum

541
00:31:22,501 --> 00:31:25,141
doğum lekelerini giderebilen bir halk ilacı.

542
00:31:25,141 --> 00:31:26,301
Öyle söyleniyor

543
00:31:26,301 --> 00:31:28,061
doğum lekelerini kaldırabilirsin

544
00:31:28,061 --> 00:31:29,781
onları bununla ovarak.

545
00:31:29,781 --> 00:31:32,637
Bir deneyin.

546
00:31:42,541 --> 00:31:45,221
Sırf bunu bana vermek için mi geldin?

547
00:31:45,221 --> 00:31:46,941
Ya bugün gelmeseydim?

548
00:31:46,941 --> 00:31:48,381
O zaman yarın tekrar gelirdim.

549
00:31:48,381 --> 00:31:49,901
Neyse annem çok sevinirdi

550
00:31:49,901 --> 00:31:52,101
burada olmam için.

551
00:31:57,141 --> 00:31:59,837
Sana göstereyim.

552
00:32:01,741 --> 00:32:04,445
Bana elini ver.

553
00:32:10,261 --> 00:32:11,701
Bunun gibi.

554
00:32:11,701 --> 00:32:16,061
Doğum lekesinin üzerine ileri geri sürün.

555
00:32:16,061 --> 00:32:17,421
Çok hafif değil

556
00:32:17,421 --> 00:32:19,621
ya da çok sert.

557
00:32:31,861 --> 00:32:34,685
Anladım?

558
00:33:02,741 --> 00:33:06,861
Hadi bakalım. Al onu.

559
00:33:10,741 --> 00:33:13,221
Her neyse, bunu yapmaya devam etmelisin.

560
00:33:13,221 --> 00:33:15,261
Veya işe yaramayacak.

561
00:33:24,061 --> 00:33:26,261
Birbirimizi zar zor tanıyoruz.

562
00:33:26,261 --> 00:33:27,861
neden sen

563
00:33:27,861 --> 00:33:30,981
bana bu kadar değerli bir şey mi veriyorsun?

564
00:33:30,981 --> 00:33:32,421
Değerli değil.

565
00:33:32,421 --> 00:33:33,621
Ben, Lu Chuichui,

566
00:33:33,621 --> 00:33:36,061
İstediğim kadar altını alabilirim.

567
00:33:40,061 --> 00:33:42,141
Doğum lekenizi kaldırabildiğiniz sürece

568
00:33:42,141 --> 00:33:43,261
ve sonra

569
00:33:43,261 --> 00:33:44,821
maskeyi çıkar

570
00:33:44,821 --> 00:33:46,301
dünyayla yüzleşmek

571
00:33:46,301 --> 00:33:48,181
gerçek görünüşünle,

572
00:33:48,181 --> 00:33:51,261
altından daha değerlidir.

573
00:34:19,260 --> 00:34:22,013
Teşekkür ederim.

574
00:34:44,180 --> 00:34:45,821
Haksızlığa uğradım lordum.

575
00:34:45,821 --> 00:34:46,941
Haksızlığa uğradım.

576
00:34:46,941 --> 00:34:49,141
Lütfen bana adaleti sağla.

577
00:34:51,260 --> 00:34:53,981
Birisi benden adaletini yerine getirmemi istiyor.

578
00:34:53,981 --> 00:34:56,541
Bu ilk defa oldu.

579
00:34:56,541 --> 00:34:58,821
Nasıl haksızlığa uğradın?

580
00:34:59,541 --> 00:35:00,701
Birçok insan

581
00:35:00,701 --> 00:35:02,461
[Yun Que]
Jinxiu Atölyesi'nde adaletsizliğe katlanarak öldü.

582
00:35:02,461 --> 00:35:03,781
İncelemenizi rica ediyorum.

583
00:35:03,781 --> 00:35:05,141
Sıkıcı.

584
00:35:05,141 --> 00:35:06,221
Kaybol.

585
00:35:06,221 --> 00:35:08,861
Yüce Şef, insanlar sana Beyaz Hayalet diyor.

586
00:35:08,861 --> 00:35:10,501
çünkü suçluları yakalarsın

587
00:35:10,501 --> 00:35:12,661
ve asla birini haksız yere suçlanmış halde bırakmayın.

588
00:35:12,661 --> 00:35:15,101
Eğer masumları temize çıkarmayı kabul etmiyorsan,

589
00:35:15,101 --> 00:35:16,821
Canımı burada alacağım.

590
00:35:16,821 --> 00:35:18,181
Deli kadın.

591
00:35:18,181 --> 00:35:20,501
Muhtemelen bir suikastçı.

592
00:35:20,501 --> 00:35:23,061
Lordum, lütfen haksız yere suçlananları haklı çıkarın.

593
00:35:23,061 --> 00:35:25,693
Durmak.

594
00:35:31,181 --> 00:35:32,461
Bakan Yardımcısı Lai.

595
00:35:32,461 --> 00:35:33,901
Kendine gelmek için ne yaptı

596
00:35:33,901 --> 00:35:35,341
sokakta mı idam edildi?

597
00:35:35,341 --> 00:35:37,101
Burası Xiang'an'daki Zhuque Caddesi.

598
00:35:37,101 --> 00:35:38,221
başkent.

599
00:35:38,221 --> 00:35:39,701
İnsanlar izliyor.

600
00:35:39,701 --> 00:35:41,741
Elbette bir masumu öldürmek istemezsin.

601
00:35:41,741 --> 00:35:44,501
Ben sadece bir suikastçıyı infaz ediyorum.

602
00:35:44,501 --> 00:35:47,261
Müdahale etmek zorunda mısın, Büyük Şef Shen?

603
00:35:47,261 --> 00:35:48,741
Büyük Şef?

604
00:35:48,741 --> 00:35:51,021
Yani sen Büyük Şef Shen'sin, Beyaz Hayalet.

605
00:35:51,021 --> 00:35:53,021
Ben bir suikastçı değilim. Haksızlığa uğradım.

606
00:35:53,021 --> 00:35:54,461
Lütfen bana adaleti sağla ve tekrar dene

607
00:35:54,461 --> 00:35:57,021
Jinxiu Atölyesi vakası.

608
00:35:58,901 --> 00:36:02,621
Bakan Yardımcısı Lai, bu kadından beri
beni görmek istiyordu

609
00:36:02,621 --> 00:36:04,141
Onu yanıma alacağım.

610
00:36:04,141 --> 00:36:06,141
Madem onu istedin,

611
00:36:06,141 --> 00:36:09,781
onu götürmekten çekinmeyin.

612
00:36:14,901 --> 00:36:15,941
Büyük Şef.

613
00:36:15,941 --> 00:36:17,981
Ne kadar doğru olduğunu o kadar çok duydum ki

614
00:36:17,981 --> 00:36:19,301
ve sen bozulmazsın.

615
00:36:19,301 --> 00:36:20,461
Ailem Jiangnan'da

616
00:36:20,461 --> 00:36:22,701
ipek malzemeleri sağlar
Jinxiu Atölyesi için.

617
00:36:22,701 --> 00:36:25,981
İşte verdikleri sipariş.

618
00:36:28,661 --> 00:36:31,101
En Büyük Prenses'in kocası
mor krizantem sipariş ettim

619
00:36:31,101 --> 00:36:32,501
bu da yönetmeliğe aykırıydı.

620
00:36:32,501 --> 00:36:33,781
Ancak sipariş için kullanılan kağıt

621
00:36:33,781 --> 00:36:35,101
normalden daha inceydi.

622
00:36:35,101 --> 00:36:36,301
Eğer bunu kanıtlayabilirsek

623
00:36:36,301 --> 00:36:37,381
bu emir tahrif edildi,

624
00:36:37,381 --> 00:36:40,341
kararı bozabiliriz, değil mi?

625
00:36:41,541 --> 00:36:42,661
Bunu saklayacağım.

626
00:36:42,661 --> 00:36:43,901
Önce eve git.

627
00:36:43,901 --> 00:36:45,181
İmparatorluk Muhafızları

628
00:36:45,181 --> 00:36:46,581
Gerekirse ebeveynlerinizle iletişime geçecektir.

629
00:36:46,581 --> 00:36:48,501
Ama atölyenin sahipleri
iyi insanlardı.

630
00:36:48,501 --> 00:36:49,741
Haksızlığa uğramış olmalılar.

631
00:36:49,741 --> 00:36:53,701
Jing Lin, ona şehir dışına kadar eşlik et.

632
00:37:16,301 --> 00:37:18,941
Yardım!

633
00:37:37,061 --> 00:37:38,341
Acele edin, kötü adamın peşinden gidin.

634
00:37:38,341 --> 00:37:40,421
Kaçmasına izin vermeyin.

635
00:37:41,101 --> 00:37:43,141
O gitti.

636
00:37:43,741 --> 00:37:45,141
Bayan, iyi misiniz?

637
00:37:45,141 --> 00:37:47,621
Benim için endişelenme. O kötü adamı yakalayın.

638
00:37:47,621 --> 00:37:49,421
Onun davayla ilgisi olduğuna bahse girerim.

639
00:37:49,421 --> 00:37:52,101
Yoksa beni öldürmeye gelmezdi.

640
00:38:02,941 --> 00:38:05,781
Bay Xu.

641
00:38:05,781 --> 00:38:08,925
Liuniang.

642
00:38:10,501 --> 00:38:13,261
Büyük Şef.

643
00:38:13,261 --> 00:38:15,461
Bayan Yun Que saldırıya uğradı
dün gece handa.

644
00:38:15,461 --> 00:38:17,181
Çok şükür oradan geçtim

645
00:38:17,181 --> 00:38:18,461
devriyeye çıktı ve onu kurtardı.

646
00:38:18,461 --> 00:38:21,781
Tanıklarınızı böyle mi koruyorsunuz?

647
00:38:23,981 --> 00:38:26,421
Dün onu şehir dışına gönderdim.

648
00:38:26,421 --> 00:38:29,021
Neden tek başına gizlice geri döndü?

649
00:38:29,541 --> 00:38:32,941
Büyük Şef, diye düşündüm
Seni bir daha göremeyecektim.

650
00:38:32,941 --> 00:38:35,181
Suikastçı o olmalı
beni susturmaya çalışıyor.

651
00:38:35,181 --> 00:38:36,661
Büyük Şef.

652
00:38:36,661 --> 00:38:38,461
Kanıtımı aldın,

653
00:38:38,461 --> 00:38:40,101
bu yüzden sorumluluk almalısınız.

654
00:38:40,101 --> 00:38:41,421
Bu emir en önemli delildir

655
00:38:41,421 --> 00:38:42,581
bu olabilir

656
00:38:42,581 --> 00:38:43,661
kararı bozun.

657
00:38:43,661 --> 00:38:45,181
Ben önemli bir tanığım.

658
00:38:45,181 --> 00:38:47,901
Beni ihmal edemezsin.

659
00:38:47,901 --> 00:38:49,901
sana dün söylemiştim

660
00:38:49,901 --> 00:38:50,941
yapamayacağımız

661
00:38:50,941 --> 00:38:52,581
bir emirle davayı devirmek

662
00:38:52,581 --> 00:38:54,101
altı yıl öncesinden.

663
00:38:54,101 --> 00:38:56,261
Sokaklarda kargaşaya sebep oldunuz.

664
00:38:56,261 --> 00:38:57,421
tüm dünyaya söylüyorum

665
00:38:57,421 --> 00:38:59,341
bu davaya dahil olduğunuzu.

666
00:38:59,341 --> 00:39:02,541
Heyecan verici ve eğlenceli buluyor musunuz?

667
00:39:02,541 --> 00:39:03,901
bilmiyor musun

668
00:39:03,901 --> 00:39:06,581
bu dava karmaşık mı?

669
00:39:06,581 --> 00:39:08,221
Dün gece bir suikastçı geldi.

670
00:39:08,221 --> 00:39:09,341
Yarın yapabilirdi

671
00:39:09,341 --> 00:39:12,061
tüm ailenin peşine düş.

672
00:39:15,661 --> 00:39:18,541
Aileni tehlikeye atıyorsun
sırf tutkulu olduğun için

673
00:39:18,541 --> 00:39:21,061
Davanın yeniden açılmasıyla ilgili.

674
00:39:22,821 --> 00:39:24,781
O kadar fazla düşünmedim.

675
00:39:24,781 --> 00:39:26,181
Özür dilerim.

676
00:39:26,181 --> 00:39:27,221
Neyse,

677
00:39:27,221 --> 00:39:30,261
Sizi güvende tutmak için savunmayı güçlendireceğiz.

678
00:39:30,261 --> 00:39:31,581
Ve birini göndereceğim

679
00:39:31,581 --> 00:39:33,941
anne babana bakmak için.

680
00:39:35,701 --> 00:39:37,861
Dava üzerinde çalışacağız.

681
00:39:37,861 --> 00:39:40,381
Gerçek ortaya çıkmadan önce,

682
00:39:40,381 --> 00:39:42,501
bir daha aceleci davranmayın.

683
00:39:42,501 --> 00:39:46,221
Teşekkürler Büyük Şef.
Beni ihmal etmeyeceğini biliyordum.

684
00:39:57,781 --> 00:39:59,821
Atölye tarafından verilen siparişiniz var.

685
00:39:59,821 --> 00:40:00,861
Ne yapman gerekiyor?

686
00:40:00,861 --> 00:40:02,901
atölyeyle mi?

687
00:40:04,741 --> 00:40:06,781
Az önce söylediklerimi duymadın mı?

688
00:40:06,781 --> 00:40:09,101
Sadece merak ediyorum.

689
00:40:09,781 --> 00:40:10,821
Sen kimsin?

690
00:40:10,821 --> 00:40:12,381
Kanıt Büyük Şef içindir.

691
00:40:12,381 --> 00:40:14,981
Sana neden söyleyeyim?

692
00:40:14,981 --> 00:40:17,581
Büyük Şef'in karısına saygı gösterin.

693
00:40:21,821 --> 00:40:25,701
Yüce Şef, sen... evlendin mi?

694
00:40:27,901 --> 00:40:29,141
Bütün bunların olduğu söylenmedi mi?

695
00:40:29,141 --> 00:40:30,181
kim seninle evlenmek ister

696
00:40:30,181 --> 00:40:32,581
ani bir ölümle ölür müydün?

697
00:40:33,901 --> 00:40:35,941
Nasıl oldu?

698
00:40:35,941 --> 00:40:37,421
Her zaman bunu düşündüm

699
00:40:37,421 --> 00:40:41,101
kader seni beni beklemeye yönlendiriyordu.

700
00:40:42,141 --> 00:40:43,181
Yani tüm bu yıllar boyunca,

701
00:40:43,181 --> 00:40:44,581
çalışıyorum

702
00:40:44,581 --> 00:40:46,381
ev işleri nasıl yönetilir,

703
00:40:46,381 --> 00:40:48,221
düzgün bir hanımefendi nasıl olunur,

704
00:40:48,221 --> 00:40:51,621
yemek pişirmeyi, hesap tutmayı ve yatağı yapmayı.

705
00:40:56,621 --> 00:40:59,981
Seninle evlenme hayallerim bile var.

706
00:41:05,541 --> 00:41:07,221
Sen... delirmiş olmalısın.

707
00:41:07,221 --> 00:41:09,141
Hanımefendi, bunun bizimle hiçbir ilgisi yok.

708
00:41:09,141 --> 00:41:10,741
T-bu kadın

709
00:41:10,741 --> 00:41:12,461
Sokakta adaletsizliği haykırdı.

710
00:41:12,461 --> 00:41:14,181
Bunun üzerine Büyük Şef onu tutuklattı.

711
00:41:14,181 --> 00:41:16,181
Yanlış anlamamı gerektirecek ne var?

712
00:41:16,181 --> 00:41:17,621
Kadınların çoğu

713
00:41:17,621 --> 00:41:20,341
Xiang'an'da, hepsinde olmasa da,
Büyük Şef'e hayran olun.

714
00:41:20,341 --> 00:41:21,541
Bu normal.

715
00:41:21,541 --> 00:41:24,541
Üstelik biz…

716
00:41:29,301 --> 00:41:31,381
Birinden hoşlanıyorsanız,

717
00:41:31,381 --> 00:41:33,541
iyi olabilir.

718
00:41:37,981 --> 00:41:40,461
Demek kararını verdin.

719
00:41:44,861 --> 00:41:47,709
Peki ne

720
00:41:48,421 --> 00:41:50,541
planların mı?

721
00:41:51,061 --> 00:41:52,461
Sadece bir parça kumaş buldum

722
00:41:52,461 --> 00:41:55,101
Jinxiu Atölyesinden
Chen Shoujie'nin malikanesinde.

723
00:41:55,101 --> 00:41:56,901
onaylamam gerekiyor

724
00:41:56,901 --> 00:41:58,861
hangi yıla aitti.

725
00:41:58,861 --> 00:41:59,941
Kayıtsız.

726
00:41:59,941 --> 00:42:02,493
Çok güzel.

727
00:42:16,684 --> 00:42:20,502
♫ Bir bakış aramızdaki kaderi onaylıyor ♫

728
00:42:20,502 --> 00:42:24,179
♫ Tekrar karşılaştıklarında,
Benim için tek kişinin sen olduğunu biliyorum ♫

729
00:42:24,179 --> 00:42:28,876
♫ Yıldızlara bak,
eski zamanları hayal ediyorum ♫

730
00:42:28,876 --> 00:42:31,820
♫ Sonsuza kadar bağlıyız ♫

731
00:42:31,820 --> 00:42:35,275
♫ Mum ışığından önce,
düşüncelerimi sorma ♫

732
00:42:35,275 --> 00:42:38,822
♫ Sevgi bizi sonsuza dek bağlar ♫

733
00:42:38,822 --> 00:42:43,796
♫ Akşam esintisi derin aşkımı anlatıyor ♫

734
00:42:43,796 --> 00:42:46,740
♫ Bundan sonra değer vereceğim biri var ♫

735
00:42:46,740 --> 00:42:51,252
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

736
00:42:51,252 --> 00:42:54,580
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

737
00:42:54,580 --> 00:42:56,180
♫ Avuç içi hatların ♫

738
00:42:56,180 --> 00:42:58,943
♫ Bakışların ♫

739
00:42:58,943 --> 00:43:02,004
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

740
00:43:02,004 --> 00:43:06,260
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

741
00:43:06,260 --> 00:43:10,292
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

742
00:43:10,292 --> 00:43:11,732
♫ Avuç içi hatların ♫

743
00:43:11,732 --> 00:43:14,292
♫ Bakışların ♫

744
00:43:14,292 --> 00:43:17,172
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

745
00:43:17,172 --> 00:43:21,966
♫ Sen benim için teksin ♫

746
00:43:34,686 --> 00:43:38,563
♫ Birbirimize sarılarak,
Aşkımız konusunda ne kadar ciddiyiz ♫

747
00:43:38,563 --> 00:43:42,233
♫ Her an değerlidir ♫

748
00:43:42,233 --> 00:43:46,892
♫ Şafaktan akşam karanlığına ♫

749
00:43:46,892 --> 00:43:49,925
♫ Sen ve ben, sonsuza dek ayrılamayız ♫

750
00:43:49,925 --> 00:43:53,151
♫ Dünyama hücum ettin ♫

751
00:43:53,151 --> 00:43:56,891
♫ Dalmış halde büyüyorum,
Aşk konusunda umursamaz oluyorum ♫

752
00:43:56,891 --> 00:44:01,908
♫ Engelleri aşıyorum
eşsiz bir dayanıklılıkla ♫

753
00:44:01,908 --> 00:44:04,788
♫ Çünkü sen benim sorumluluğumdasın ♫

754
00:44:04,788 --> 00:44:09,076
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

755
00:44:09,076 --> 00:44:12,852
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

756
00:44:12,852 --> 00:44:14,422
♫ Avuç içi hatların ♫

757
00:44:14,422 --> 00:44:17,172
♫ Bakışların ♫

758
00:44:17,172 --> 00:44:20,084
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

759
00:44:20,084 --> 00:44:24,084
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

760
00:44:24,084 --> 00:44:28,237
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

761
00:44:28,237 --> 00:44:29,941
♫ Avuç içi hatların ♫

762
00:44:29,941 --> 00:44:32,492
♫ Bakışların ♫

763
00:44:32,492 --> 00:44:35,265
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

764
00:44:35,265 --> 00:44:40,007
♫ Sen benim için teksin ♫

765
00:44:40,007 --> 00:44:45,007
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

766
00:44:40,007 --> 00:44:50,007
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin